German-Arabic
    related Results
    das Grundbuch (n.) , [pl. Grundbücher] , {law}
    السجل العيني {مصر}، {قانون}
    das Beglaubigungsregister (n.) , {law}
    سجل التوثيق {البحرين}، {قانون}
    die Eintragungsnummer im Handelsregister {econ.}
    رقم القيد في السجل التجاري {اقتصاد}
    das Zentralregister (n.) , {law}
    السجل الرئيسي {قانون}
    sich anmelden (v.)
    سجل نفسه
    der Arbeitsnachweis (n.) , [pl. Arbeitsnachweise]
    سجل العمل
    die Chronik (n.) , [pl. Chroniken]
    سجل زمني للأحداث
    sich einschreiben (v.)
    سجَل نفسه
    das Grundbuch (n.) , [pl. Grundbücher] , {law}
    السجل العقاري {قانون}
    das Grundbuchamt (n.) , [pl. Grundbuchämter] , {law}
    مكتب السجل العقاري {قانون}
    der Kataster (n.) , [pl. Kataster]
    السَجلَ العقاريَ
    das Heiratsregister (n.)
    سجل الزواج
    das Fahreignungsregister (n.)
    سجل المخالفات المرورية
    das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {law}
    بيان السجل العدلي {لبنان}، {قانون}
    das Führungszeugnis (n.) , [pl. Führungszeugnisse] , {law}
    ملخص من السجل العدلي {المغرب}، {قانون}
    das Vorstrafenregister (n.) , {law}
    سجل السوابق {قانون}
    ein internationales Kreditregister {econ.}
    سجل دولي للقروض {اقتصاد}
    das Lagerregister (n.) , {econ.}
    سجل المخزن {اقتصاد}
    das Gesellschaftsregister (n.) , {econ.}
    سجل الشركة {اقتصاد}
    die Registrierkasse (n.) , {econ.}
    سجل النقدية {اقتصاد}
    das Gesprächsprotokoll (n.) , {law}
    سجل المكالمات {قانون}
    das Melderegister (n.) , {law}
    سجل سكاني {قانون}
    das Gästebuch (n.)
    سجل الزائرين
    das Gästebuch (n.)
    سجل الزوار
    das Kondolenzbuch (n.) , {pol.}
    سجل عزاء {سياسة}
    das Personenstandsregister (n.)
    سجل الأحوال المدنية
    der Zivilregisterauszug (n.)
    مستخرج من السجل المدني
    die Eintragung in das Handelsregister (n.)
    تسجيل في السجل التجاري
    im Handelsregister eintragen lassen
    سجل في السجل التجاري
    der Personendatensatz (n.) , {comp.}
    سجل شخص {كمبيوتر}